1. проверить, нет ли флоата у блока с текстом (а судя по верстке такое очень даже может быть)
2. попробовать задать явно ширину всем вложенным блокам
3. переверстать на флекс
З.Ы. гадание на кофейной гуще тут становится почти привычкой. Если будет код - быстрее получите правильный совет.
если будет доступ к коду - смогу помочь. нужно поэтапно добраться до контейнера карточки. У вас ширина не наследуется вложенными элементами. Проверяйте.
И еще - а какое собственно значение у white-space? И зачем оно там?