@GameOverr смотрите внимательнее, все должно работать.
Вообще, что делает скрипт: при нажатии кнопки он ищет соседний с ним (то есть имеющий общего родителя) тег h2, берет текст внутри него и вставляет в тег h3 формы. Если Вы не меняли разметку - все должно работать.
есть карусель, в ней крутятся около 20 таких блоков, при клике на кнопку одного из блоков, открываться модальное окно (использую fancybox, возможно в этом и проблема), в которой название выбранного блока и форма обратной связи