Ну вообще можно сделать большое количество div, задать обводку, установить display - inline, повернуть их все на 45 градусов, вложить в другой блок установить ему overflow - hidden, и задать высоту так чтобы половина дивов была скрыта. Это об извращениях. А по человечески, нужно вырезать одни элемент этой полоски, сохранить в png. Поставить как фоновый элемент блока. И запретить повторение по вертикали(repeatY: no-repeat), соответственно повторение по горизонтали останется, и этот кусок линии будет повторятся до тех пор пока не закончится ширина бока.
