Есть ли вообще решение этой проблемы?
.focking-transform { transform: translate3d(0,0,0); }
.focking-transform .bug { position: fixed; top: 50%; left: 50%; }
Как позиционировать относительно вьюпорта в таких ситуациях когда к родителю применен подобный трансформ?
Для неопытных разработчиков, никогда с таким не сталкивавшихся прилагаю пример -
https://codesandbox.io/s/nostalgic-montalcini-rm927