Стандартное уменьшение барабана с "цацками" идёт относительно верхнего/левого угла контента, а нам надо уменьшать относительно центра контента. (поскольку "прицел" находится в центре)
Без исходника это дело не поправить.
Например: transform: scale(n); работает относительно центра, но куда мне его воткнуть, ежели исходника тютю... (?)