Получить отдельно, объединить:
$('div').eq(0).add($('span').eq(0))
Можно функцию сделать, которая будет принимать массив селекторов:
const getFirst = selectors => selectors.reduce((acc, n) => acc.add($(n).eq(0)), $());
const $first = getFirst([ 'div', 'span' ]);