Алексей Сундуков, С помощь Google Map API можно показывать чужие карты. Где вы увидели противоречия?
Единственно, что данный пример нарушает лицензию уже Stamen Design, потому что не указана его атрибуция на стиль и атрибуция OSM на данные.
freeExec, в контексте данного вопроса (автор хочет вырезать данные с тайла гугла). И "creating server-side modification of map tiles" срабатывает тогда.