Почему значение воспринимается как ключ?

Question

[grabonovich]

Решил сделать утилиту для перевода текста с неправильной раскладкой, то есть инпут "ghbdtn" должен вернуть "привет" и наоборот. Код почему-то возвращает True при первой проверке, если ввести кириллицу, а в случае с латиницей - при второй, после чего я получаю KeyError. В чём ошибка?

alph = {
	"q":"й", "w":"ц","e":"у","r":"к","t":"е","y":"н","u":"г","i":"ш","o":"щ","p":"з","a":"ф","s":"ы", "d":"в", "f":"а","g":"п","h":"р","j":"о","k":"л","l":"д","z":"я","x":"ч","c":"с","v":"м","b":"и","n":"т","m":"ь", " ":" ", ";":"ж", "'":"э", "?":",", "/":".", "&":"?", "`":"ё", "[":"х", "]":"ъ", ",":"б", ".":"ю"
}
alph_ru = {
	"й":"q", "ц":"w","у":"e","к":"r","е":"t","н":"y","г":"u","ш":"i","щ":"o","з":"p","ф":"a","ы":"s", "в":"d", "а":"f","п":"g","р":"h","о":"j","л":"k","д":"l","ж":"z","э":"x","с":"c","м":"v","и":"b","т":"n","ь":"m", " ":" ", "ж":";", "э":"'", ",":"?", ".":"/", "?":"&", "ё":"`", "х":"[", "ъ":"]", "б":",", "ю":"."
}
word = []
a = list(input("Введите фразу с неправильной раскладкой: "))

for i in a:
	if i in alph.keys():
		word.append(alph[i])
	elif i in alph_ru.keys():
		word.append(alph[i])
	else:
		word.append(i)
print("Переводим...", '\n'+ 'Переведённая фраза: '+"".join(word))

Примечание: я хочу сделать универсальный перевод, а не "выберите, на какой язык надо перевести"

Comments

[grabonovich]

Dr. Bacon, это же кей эррор, у неё нет дополнительных аргументов. если принципиально, то вот:
Traceback (most recent call last):
File "translate.py", line 14, in
word.append(alph[i])
KeyError: 'ю'

[grabonovich]

Dr. Bacon, да, действительно, моя вина, просто вставил и не заметил, а так же не вгляделся в ошибку. учту замечание.

Answer 1

[Александр]

так и вставляйте из нужного словаря alph_ru!

elif i in alph_ru.keys():
    word.append(alph_ru[i])

Comments

[grabonovich]

да, спасибо, вставил и не заметил)

Answer 2

[Сергей Тихонов]

if i in alph_ru.keys():
    word.append(alph[i])

Ищете в одном словаре, а значение тащите из другого

Answer 3

[Владислав Лысков]

<b>if i in alph.keys():</b>
вот как миинимум здесь ошибка, убери <b> </b>

Comments

[grabonovich]

вот как минимум надо знать теги хабра, просто пытался выделить строку, сейчас исправлю

[Владислав Лысков]

grabonovich,

alph = {
  "q":"й", "w":"ц","e":"у","r":"к","t":"е","y":"н","u":"г","i":"ш","o":"щ","p":"з","a":"ф","s":"ы", "d":"в", "f":"а","g":"п","h":"р","j":"о","k":"л","l":"д","z":"я","x":"ч","c":"с","v":"м","b":"и","n":"т","m":"ь", " ":" ", ";":"ж", "'":"э", "?":",", "/":".", "&":"?", "`":"ё", "[":"х", "]":"ъ", ",":"б", ".":"ю"
}
alph_ru = {
  "й":"q", "ц":"w","у":"e","к":"r","е":"t","н":"y","г":"u","ш":"i","щ":"o","з":"p","ф":"a","ы":"s", "в":"d", "а":"f","п":"g","р":"h","о":"j","л":"k","д":"l","ж":"z","э":"x","с":"c","м":"v","и":"b","т":"n","ь":"m", " ":" ", "ж":";", "э":"'", ",":"?", ".":"/", "?":"&", "ё":"`", "х":"[", "ъ":"]", "б":",", "ю":"."
}
word = []
a = list(input("Введите фразу с неправильной раскладкой: "))

for i in a:
  if i in alph.keys():
    word.append(alph[i])
  elif i in alph_ru.keys():
    word.append(alph_ru[i])
  else:
    word.append(i)
print("Переводим...", '\n'+ 'Переведённая фраза: '+"".join(word))

так?

Answer 4

[Влад Григорьев]

Все до вас уже придумано, старайтесь пользоваться встроенными функциями

alph = {
    "q": "й", "w": "ц", "e": "у", "r": "к", "t": "е", "y": "н", "u": "г", "i": "ш", "o": "щ", "p": "з", "a": "ф",
    "s": "ы", "d": "в", "f": "а", "g": "п", "h": "р", "j": "о", "k": "л", "l": "д", "z": "я", "x": "ч", "c": "с",
    "v": "м", "b": "и", "n": "т", "m": "ь", " ": " ", ";": "ж", "'": "э", "?": ",", "/": ".", "&": "?", "`": "ё",
    "[": "х", "]": "ъ", ",": "б", ".": "ю"
}
en_char = ''.join(alph)
ru_char = ''.join(alph.values())

trans = ''.maketrans(en_char, ru_char)

print('ghbdtn'.translate(trans))

Comments

[grabonovich]

кто-то не прочитал сноску? я почему-то не вижу способа взять цельный текст, в котором сочетаются две неправильно набранных раскладки (а может и одна, но мы не знаем какая) и перевести его такими средствами без вопроса у юзера

[Влад Григорьев]

grabonovich, при чем тут это вместо

alph = {
  "q":"й", "w":"ц","e":"у","r":"к","t":"е","y":"н","u":"г","i":"ш","o":"щ","p":"з","a":"ф","s":"ы", "d":"в", "f":"а","g":"п","h":"р","j":"о","k":"л","l":"д","z":"я","x":"ч","c":"с","v":"м","b":"и","n":"т","m":"ь", " ":" ", ";":"ж", "'":"э", "?":",", "/":".", "&":"?", "`":"ё", "[":"х", "]":"ъ", ",":"б", ".":"ю"
}
alph_ru = {
  "й":"q", "ц":"w","у":"e","к":"r","е":"t","н":"y","г":"u","ш":"i","щ":"o","з":"p","ф":"a","ы":"s", "в":"d", "а":"f","п":"g","р":"h","о":"j","л":"k","д":"l","ж":"z","э":"x","с":"c","м":"v","и":"b","т":"n","ь":"m", " ":" ", "ж":";", "э":"'", ",":"?", ".":"/", "?":"&", "ё":"`", "х":"[", "ъ":"]", "б":",", "ю":"."
}

word.append(alph[i])

.join(word)

использовать встроенный транслейт сохраните нужные соответствия и используйте их сразу
при чем тут не надо делать словари, а просто записать строки

[grabonovich]

Влад Григорьев, видимо, я чего-то не понимаю. привидите, пожалуйста, код при инпуте пользователя, допустим, этого: "ghbdtn? рщц фку нщг,"

[Влад Григорьев]

grabonovich, тут идея в том что бы не кустарить с посимвольным заменой меняйте словами целиком и без лишних ручных словарей
плюс потом это будет понятнее и более читаемо.

test_str = 'ghbdtn? рщц фку нщг,'

alph = {
    "q": "й", "w": "ц", "e": "у", "r": "к", "t": "е", "y": "н", "u": "г", "i": "ш", "o": "щ", "p": "з", "a": "ф",
    "s": "ы", "d": "в", "f": "а", "g": "п", "h": "р", "j": "о", "k": "л", "l": "д", "z": "я", "x": "ч", "c": "с",
    "v": "м", "b": "и", "n": "т", "m": "ь", " ": " ", ";": "ж", "'": "э", "?": ",", "/": ".", "&": "?", "`": "ё",
    "[": "х", "]": "ъ", ",": "б", ".": "ю"
}
alph_ru = {
    "й": "q", "ц": "w", "у": "e", "к": "r", "е": "t", "н": "y", "г": "u", "ш": "i", "щ": "o", "з": "p", "ф": "a",
    "ы": "s", "в": "d", "а": "f", "п": "g", "р": "h", "о": "j", "л": "k", "д": "l", "ж": "z", "э": "x", "с": "c",
    "м": "v", "и": "b", "т": "n", "ь": "m", " ": " ", "ж": ";", "э": "'", ",": "?", ".": "/", "?": "&", "ё": "`",
    "х": "[", "ъ": "]", "б": ",", "ю": "."
}
word = []
a = list(test_str)

for i in a:
    if i in alph.keys():
        word.append(alph[i])
    elif i in alph_ru.keys():
        word.append(alph_ru[i])
    else:
        word.append(i)

result_1 = "".join(word)

en_char = 'qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm ;\'?/&`[],.'
ru_char = 'йцукенгшщзфывапролдячсмить жэ,.?ёхъбю'
en_to_ru = ''.maketrans(en_char, ru_char)
ru_to_en = ''.maketrans(ru_char, en_char)
tr = ''.maketrans(ru_char + en_char, en_char + ru_char)

result_2 = test_str.translate(tr)

print(result_1, result_2)