Как будет правильно: «Изменить» или «Редактировать» данные пользователя?

Question

[Андрей Румм]

Суть вопроса в правильности формулировки текста заголовков/ссылок/кнопок. Хотелось бы услышать мнения. У меня лично нет четкого понимания pro-cons того или иного варианта.

Answer 1

[Aligatro]

Я думаю тут все зависит от контекста. Но я бы выбирал формулировку "редактировать данные" так как у слова изменить в толковом словаре более расплывчатая формулировка, да и редактировать на слух звучит корректней.

Comments

[Андрей Румм]

Я именно так и начал размышлять изначально. Но, хотелось бы заметить, что с точки зрения простоты и быстроты понимания Изменить выйгрышнее, как мне кажется. "Редактировать" имеет более узкую специализацию. Да и применяется... Вобщем бабушки, например быстрее поймут Изменить, нежели Редактировать.

[Aligatro]

Ну я вначале сказал, что зависит от контекста. В более профильном значении лучше редактировать, для остальной массы изменить -))