BitLocker шифрует диск.
Если на зашифрованном диске у вас операционная система, то для ее загрузки нужно расшифровать данные.
Следовательно ключ нужен уже в момент загрузки ОС.
К компьютеру у которого не загружена ОС по RDP вы не подключитесь, отсюда вывод какой?
Если зашифрован просто диск с данными - да без разницы как вы подключаетесь, предоставьте драйверу ключ и работайте с данными. Тут уж без разницы - локально вы его введете или подключите, либо организуете проброс по сети.
