https://www.topreg.ru/logistika/kalkulyator
Вот здесь есть калькулятор. Там можно отметить галки, например Заправки или Кафе и оно покажет их по построенному маршруту.
Как это сделано?
Ничего похожего в документации я.карт не нашел.
Уточню, как посторить мультимаршрут я знаю, надо именно найти все эти кафешки с заправками вокруг маршрута.