Дело в том, что у вас js записывает в аттрибут вэлю, который не отобразится, а просто в аттрибутах будет сидеть неким дефолтным значением. Для этого *костыль* можете вручную получить ваш инпут и ДОПИСАТЬ двефолт вэлю ручками в currentValue(то, которое в прле отображаться будет)
Так:
//Запускать после кода свитАлерт (когда форма создана)
const input = document.querySelector('input');
input.value = someValue;