Прописать локальный хост на сервере, в разрешенных для CORS. Если доступа нет, то второй вариант:
Можешь поставить charles или fiddler, и в нем подменять исходящий Access-Control-Allow-Origin с локального на валидный. А средствами браузера это не сделать.