Здравствуйте!
Если вам нужен вариант "попроще", то можно сделать так... Найти шаблон, который обрабатывает эти ошибки и добавить туда ссылку с рнр сниппетом.
РНР сниппет определяет реферрера (страницу откуда человек перешел) вставляет в анкор. Вот, и все...
почитайте про -$_SERVER['HTTP_REFERER']
А дальше полученный урл вставляйте в <a href="URL">Назад</a>
Готово