Добавь папку с другим проектом к своему проекту. Открой несколько терминалов, в каждом укажи путь к папке проекта и запускай. Как разделить вкладки не знаю, возможно нельзя, а то что ты видел может быть вовсе не тем, чем кажется, а лишь опция переноса. Естественно вся эта многопапочность/многопроектность работает через Ж, и поигравшись вернешься к надежной многооконности.
P.S. Там есть еще менеджер плагинов, поищи в нем по ключевым словам, может найдется чего.