Вот что ответила ТП битрикса:
Из 1С на сайт пока доступна выгрузка только картинок в детальную картинку торгового предложения. Выгрузка картинок в свойства типа справочник торгового предложения, при обмене с 1С сейчас возможность не поддерживается.
В рамках службы технической поддержки мы можем помочь вам по работе стандартного функционала обмена. Сейчас в отделе разработок стоят заявка на добавление интересующей вас возможности в модуль обмена, чтобы выгружались картинки в справочнике.
Написано только что
