В Bitrix такое возможно?
Что значит "возможно в Btirix"? Bitrix написан на php, а php тьюринг-полный, поэтому возможно даже операционку на нем написать.
Штатно ничего подобного нет. Модулей тоже не знаю.
Наверное есть несколько путей реализации, в зависимости от ваших требований.
Ну например если у вас всего скажем 5 городов в которых вы работаете, то можно завести у товаров 5 свойств и заранее проставить в этих свойствах удаленность от каждого города. В дальнейшем сортировать по такому свойству в зависимости от города.
Если допустим у вас городов не ограничено но нужна не сортировка, а то что вы описали - сначала вывести товары в данном городе, а затем все остальные, и к каждому товару привязан город, то я бы предложил выводить в два приема товары - сначала все товары из текущего города, и отдельным компонентом все остальные.
Т.е. важно сначала:
1 Понять что вы называете сортировкой и что вам нужно.
2 Разобраться какие могут быть геопозиции у пользователя - города ли это или координаты и ограничено ли их число.
3 Разобраться как вы можете хранитрь позиции товаров - опять же города это или координаты или что-то иное.
Потом думать.