Если вам нужен BATCH, то бесполезно пытаться использовать стандартные правила валидации. Можете попытаться взять стандартный валидатор и провести возможные оптимизации для field.* правил, если хватит опыта и считаете это целесообразным. Иначе - забейте и используйте стандартные правила.