В проводнике используется "натуральная" сортировка, котороа учитывает числа в пути файла.
Если все файлы в названии имеют только цифры, можно составить словарь, где ключом будет название файла преобразованное к числу. Эти числа уже отсортировать в нужном порядке.