Почему скроллбар пуст?

Question

[beduin01]

Пытаюсь добавить второй скролл верху таблицы
Сделал следующий вариант на основании примеров из сети. В итоге не появляются пунсоны в самом скроллбаре. Что не так? Как исправить?
jsfiddle.net/tpersu4d