Это не ЯП, а скрипт-язык.
Самое простое - сделать связку goPrint(%s) -> echo(%s) (и т.д. для остальных нужных функций) и после парсинга (regex-выражениями) переводить скрипт в код PHP и, затем, исполнять (проверив, что он безопасен!).
Посмотрите готовые "движки"-шаблонизаторы:
здесь.