Разные есть варианты.
В некоторых случаях, при наведении на игрока, подсвечивает его никнейм, можно детектить что кто-то подсвечен.
В некоторых случаях, бот внедряется в сам движок игры, и просто знает про наличие противника в этом месте, следовательно бот может триггериться по этому моменту.