Вообще не нужно никаких вендоров копировать. просто подключаете пакеты в свих компонентах и они будут встроены в бандл.
Лучше настроить code splitting, чтобы вендоры билдились в отдельный чанк:

Но если приспичило что-то копировать в dist без обработки, то это "что-то" нужно положить в папку public (там изначально лежит шаблон index.html).