Инструменты - Макрос - Записать макрос. После записи действий - можно назначить хоткей. И подправить макрос на:
function myFunction() {
SpreadsheetApp.getActive().getActiveRange().activate().merge();
};
Этот макрос объединяет выделенный в данный момент диапазон