.create-new-test
..input-fields-answers
свой html.$(this).btn.on('click', function(){
$(this).parent(".create-new-test").find(".input-fields-answers").append("html");
})
$('.answer_field_button').click(function() {
$(this).siblings('.input_fields_answers').append('html');
});