Мой совет найти что то по новее, сейчас есть много
подобных инструментов и на реакте.
Если нужен именно этот, то есть несколько вариантов.
1) Сделать отдельную не реакт страницу и вклинить её, через iframe.
2) Сделать реакт компонент, переместив в него логику рендера, а подгружаемые библотеки подключить отдельно.
Второй вариант лучше, но дольше, первый быстрее.