У нас на работе используется nFOP — на вскидку проблемы были только с первоначальной генерацией шрифтов, зато потом идеальная работа. Один раз в проекте подключал itextsharp — ничего конкретного сказать не могу — проект был тестовый и умер, не дойдя даже до рамок альфы…