Я набросал примерный код, который воспроизводит поведение на боевом сервере.
Шаги для повторения:
1. запустить чат
2. нажать кнопку "Resize"
При изменении чата наблюдается подрагивание элементов внутри области прокрутки примерно в 1px.
Как с этим бороться?
https://jsfiddle.net/vkorotenko/cx4d6vsh/