Где брать уникальные иконочные шриты с макета?
У дизайнера.
создаёте ли вы сами иконочные шрифты вытаскивая svg с макета
Из личного опыта - нет. Как дизайнер так и делаем. Если дизайнер прислал не так, то в следующий раз пришлют нового дизайнера. Дизайнер сделал иконки шрифтом - значит так и верстаем. Сделал их SVG'шкой? Значит верстаем SVG'шкой. Сделал PNG - соответственно... Если он что-то не прислал - не грех конечно ему напомнить, что "а пришли ка мне "вот это".
P.S. Поиском для этих целей настоятельно не рекомендую пользоваться, по тому, что тот шрифт который использовал дизайнер и тот который Вы найдёте в поисковике, с таким же точно названием - далеко не факт, что будут одинаковыми, и далеко не факт, что в найденном вами шрифте будут все символы. В частности, неоднократно были случаи, когда у дизайнера есть какой-то символ в "его" шрифте (например, символ "рубля"), а в "моём" такого символа почему-то не оказывалось... Откуда он взялся у него - уже другой вопрос, но как факт...