Открываем рубрику ответы на некровопросы
const replcaeWithSpan = (item, searchWord) => {
if (!searchWord) return;
item.innerHTML = item.innerText.replace(searchWord, `<span>${searchWord}</span>`);
}
const item = document.querySelector('.item');
replcaeWithSpan(item, 'test');