const input = document.querySelector('input');
const buttons = document.querySelectorAll('button');
buttons.forEach(n => n.addEventListener('click', onClick));
Можно сложить в массив информацию о том, какой класс какому id соответствует:
const classes = [
[ 'id1', 'class1' ],
[ 'id2', 'class2' ],
[ 'id3', 'class3' ],
];
function onClick() {
classes.forEach(n => input.classList.toggle(n[1], n[0] === this.id));
}
Или добавить кнопкам атрибут, который будет содержать имя класса (id кнопкам в этом случае уже не нужны):
<button data-class="class1">click me</button>
<button data-class="class2">click me</button>
<button data-class="class3">click me</button>
function onClick() {
buttons.forEach(n => input.classList.toggle(n.dataset.class, n === this));
}