Добавляю юзера в группу которая создавала в папке файлы:
usermod -G www-data -a new_user
Перезагружаю
/etc/init.d/proftpd restart
Потом могу по фтп зайти в папку, ну редактировать не получается.
Что нужно еще сделать? Мне нужно чтобы пользователь имел возможность создавать, редактировать, удалять файлы.
За proftpd (сам я за pure-ftpd) не скажу, тем более это регулируется и файл может быть где угодно. Cтоит посмотреть в /var/log/syslog, /var/log/auth.log, /var/log/transfer.log
Посмотри права на папку пользователя через ls -l. Ты ее через рута скорее всего создал, следовательно поменяй владельца и права(через chown и chmod). Надеюсь помог)