Если вам нужен маппинг Doctrine как результат запроса, то придется создать сущность под связанную таблицу. А если вы хотите получить просто массив данных то можете попросить у EntityManager connection и выполнить plain SQL запрос. В пределах DQL либо всё, либо ничего. Частично не выйдет