Попиксельно пройдитесь по области внутри трехугольника.
Вот как это делают для всего изображения, остается заменить в нем два вложенных цикла по всем точкам на точки трехугольника.
Про треугольник ищите алгоритм попиксельной заливки треугольника или напишите его сами, для пиксилизации линии берите
алгоритм Брезенхэма