В currentImg лежит строка. Соответственно, и при сложении тоже строка получается. То есть, номер слайда, к которому вы пытаетесь перейти, вместо 2 оказывается 11.
В качестве заплатки на скорую руку можно преобразовывать значение к числу:
this.currentImg = Math.min(+this.currentImg + 1, this.maxImages - 1);
Ну а по-хорошему - вам следует разобраться, почему там строка вместо числа, и исправить это.