Например дать какой то особый класс этим col-md-4 (тк это просто бутстраповский класс) Например: radio__item.
Если по топорному делать просто чтобы работало, то берем всем radio__item добавляем класс disabled, а у нажатого checkbox ищем родителей родителя родителя (ну как то так....))) и ему удаляем класс disabled)