Исходя из ошибки не удалось запустить. Одного фатал еррор недостаточно, исходя из эксепшена, там вторым параметром идет причина ошибки. Приведи ее станет яснее.
Как вариант не набрал npm install @nesk/puphpeteer, просто этот пакет обертка для нодовского pupeter, где уже ставится биндинг для папитера и скачивается локальная версия хромиума. Еще как вариант нода не той версии, у nesk/puphpeteer вшита версия папитера, может она не работает с послднее версией ноды, там потмоу что есть еще хромдрайвер, а он довольно капризен, как бы всегда нужно ставить лтс, сейчас это 10 версия.