А при чем здесь VLC? Это отдельное приложение. Там может вообще не быть (скорее всего) проверки CORS, потому что это актуально только в браузере.
Для браузера, соответственно, нужно создать браузерное расширение с правами доступа к нужным сайтам - оно сможет игнорировать CORS, имея такие права. А обычная вкладка не может просто обращаться к другим сайтам по другим адресам.