Я давно не работал с API от ОК... но то что вы описали не относится к api вообще. Если правильно понял - вам нужны специальные графы:
open-graph
остальная логика невозможна - так как потребует от пользователей выполения js кода (помимо их воли), а это уже
Межсайтовый скриптинг
и нативно браузеры не позволят это сделать
API OK для обычных смертных позволяет работать только с вашим сообществом. Права для работы с сообщениями получить невозможно.