с одной стороны вариантов много, с другой стороны
велосипед не нужно изобретать
1 - Excel, как и все программы MS Office, имеет развитую инфраструктуру OLE Automatin, в том числе доступную практически из всех основных скриптовых инструментов. пример запроса
https://duckduckgo.com/?q=AutoIt+OLE+Automatin&t=f...
2 - если запускаете внешний скрипт из самого Excel, вспомните, что всегда можно передать какие то входные параметры. допустим сообщить скрипту путь к книге, имя листа, адрес ячейки/диапазона и тд. потом из скрипта использовать OLE Automatin к этой книге/листу и тд. пример запроса
https://duckduckgo.com/?q=AutoIt+%D0%B2%D1%85%D0%B...
ps при необходимости, просто замените в запросах AutoIt на VBS, BAT, WSH, PowerShell, C#, VisualBasic и так далее
pps
Когда писал свой вопрос, думал об аналоге scripting.dictionary с возможностью обращения из другой программы: в процессах висит словарь, одна программа в него пишет, другая - читает. И казалось, что доработка API к существующему словарю - плевое дело.
Excel книга в роли "словаря" (или InMemoryDB) с доступом по OLE - самый простой в освоении вариант
есть и много других. но придется учиться программировать. самая популярная легковесная БД - SQLite. кстати, имеет режим InMemory
какие проблемы? творите! ))
-
https://duckduckgo.com/?q=AutiIt+SLQlite&t=ffab&ia=web
-
https://duckduckgo.com/?q=Excel+SLQlite&t=ffab&ia=web