Как перевести сообщение ошибки валидации?

Question

[alex4answ]

Добрый день, пытаюсь русифицировать сообщение об ошибке валидации:

Модель:
    public function rules()
    {
        return [
            ...
            [['username', 'email'], 'unique', 'message' => Yii::t('app/error', 'User with {value} already exists')],

Выводит, подставляет значение.

Добавляю в messages/ru-RU/error.php:

'User with {value} already exists' => 'Пользователь с {value} уже существует.',

Не переводит, вообще на сайте перевод работает, но вот с подставлением переменных беда, я уверен что смотрю в книгу вижу фигу, но найти причину не могу(

Подскажите пожалуйста будьте добры

Answer 1

[Максим Тимофеев]

Проверил. Все работает. Скорее всего дело в https://www.yiiframework.com/doc/api/2.0/yii-i18n-...
укажите в конфиге

'sourceLanguage' => 'en',
'forceTranslation' => true,

видимо Вам ключ выводит.

Comments

[alex4answ]

неа, указал в конфиге 'forceTranslation' => true, и 'sourceLanguage' => 'en',
Все равно выводит:
User with [e-mail] already exists

[alex4answ]

Максим Тимофеев, поменял обратно на 'sourceLanguage' => 'en-US', и заработало, но я подозреваю что ftp не перезаписал файл, спасибо за помощь)

[Максим Тимофеев]

alex4answ, бывает, надо тестить локально, а потом уже 100% рабочее закидывать по ftp