Как получить элементы:
const elems = document.querySelectorAll('.hint');
// или
const elems = document.getElementsByClassName('hint');
Как получить текст элемента:
const getText = el => el.innerText;
// или
const getText = el => el.textContent;
// или
const getText = el => el.firstChild.nodeValue;
Как собрать массив текстов:
const hints = Array.from(elems, getText);
// или
const hints = [].map.call(elems, getText);
// или
const hints = [];
for (const n of elems) {
hints.push(getText(n));
}
// или
const hints = [];
for (let i = 0; i < elems.length; i++) {
hints[i] = getText(elems[i]);
}