Как на Хабре использовать английские кавычки в названии поста?

Question

[Ярослав]

Хочу написать новую статью по тематике Java-программирования. В названии статьи хочу указать код и, как мне кажется, это хорошее название для статьи. Название такое -

Q.out("str") вместо System.out.println("str") и другие маленькие удобства

Однако хабра намеренно заменяет английские кавычки на русские, и это режет глаз, так как синтаксически неверно.

А название хочу оставить именно такое. Подскажите, как поступить? Или оставить русские кавычки (на то должна быть причина), или в хабре как-то можно вставить английские, или на худой конец написать просто Q.out вместо System.out.println?

Answer 1

[Leonid Fedotov]

А ты не пробовал использовать апострофы? Можно же " заменить на ' и '

Answer 2

[afiskon]

С точки зрения SEO кстати кошмарный заголовок. Я бы советовал придумать другой.