Спокойно учится, если Ваш код будет кто-то смотреть. Я так как раз с Yii семь лет назад пересел, абсолютно не ощущал проблем с незнанием языка.
Но, важно то, что мне всегда показывали ruby-way решение. Самый сок руби в метапрограммировании и его так просто с наскока все равно не возьмешь. А в остальном разницы не особо много, просто будет не привычно, что куча всего готового из коробки, будете по привычки костыли делать. Именно для этого и нужен наставник