Почему не работает preg_match?

Question

[Борис Егоров]

Здравствуйте. Паршу сайт и через simple_html_dom.php получаю нужные мне параграфы, потом перебираю массив. Не могу понять, почему не работает preg_match, если во второй параметр передавать переменную. Но если передать просто содержимое этой переменной, то все сработает.
И тут все работает: https://regex101.com/r/ByQfun/7
Результат работы на скрине.

foreach ($paragraphs as $paragraph) {
	$text = $paragraph->plaintext;
	var_dump($text);
	preg_match('/^(?<word>.*?)(?:\s(?<trans>\[.*?\]))?\s—\s(?<translate>.*?)$/u', trim($text), $matches);
	preg_match('/^(?<word>.*?)(?:\s(?<trans>\[.*?\]))?\s—\s(?<translate>.*?)$/u', trim("ab- — , словах, с общим значением удаления"), $match);
	echo '<pre>';
	var_dump($matches);
	var_dump($match);
	echo '</pre>';
	break;
}

Comments

[Сослан Хлоев]

Мне кажется у Вас в переменной $text не совсем обычный символ -

[Борис Егоров]

Сослан Хлоев, я учитываю это

[Сослан Хлоев]

ood1n, у Вас var_dump($text); выводит строку с длиной 78. А если посчитать кол-во символов в строке ab- — , словах, с общим значением удаления, то получим 73. Может есть какие то метасимволы в строке?

[Сослан Хлоев]

ood1n, ну или попробуйте изменить ваше регулярное выражение на

$pattern = '/^(?<word>.*?)(?:\s(?<trans>\[.*?\]))?\s—\s(?<translate>.*?)$/gm';

как у Вас в примере.

[Сослан Хлоев]

Сослан Хлоев, Ваш пример с модификатором u

[Борис Егоров]

Сослан Хлоев, да, это все из - за этого длинного тире. Как мне обойти эту проблему? Он не находит этот символ в строке. Ни strpos, ни str_replace не помогают.

[Борис Егоров]

Сослан Хлоев, спасибо тебе огромное за идею. Я разобрался, все дело было в этом символе, я его заменил на & mdash; в регулярке и все заработало. Спасибо!

[Сослан Хлоев]

ood1n, а если

$pattern = '/^(?<word>.*?)(?:\s(?<trans>\[.*?\]))?\s—\s(?<translate>.*?)$/ugm';

[Сослан Хлоев]

ood1n, пожалуйста!