>telnet smtp.yandex.ru 25
Trying 93.158.134.38...
Connected to smtp.yandex.ru.
Escape character is '^]'.
220 smtp3p.mail.yandex.net ESMTP (Want to use Yandex.Mail for your domain? Visit http://pdd.yandex.ru)
ehlo me
250-smtp3p.mail.yandex.net
250-8BITMIME
250-PIPELINING
250-SIZE 42991616
250-STARTTLS
250-AUTH LOGIN PLAIN XOAUTH2
250-DSN
250 ENHANCEDSTATUSCODES
250-SIZE
42991616
Максимальный размер письма в Яндекс 42991616 октет, с учетом того, что в base64 размер увеличивается более чем на 34% это позволяет проходить письмам с аттачами не более ~32МБ, больший файл можно отправить только ссылкой. Скорее всего, веб интерфейс имеет возможность показывать такие ссылки как аттачи при специальной разметке письма. Если вас интересует именно показ большого файла из облака как аттача в интерфейсе Яндекса, отправьте письмо с большим файлом и посмотрите, как именно такая ссылка встраивается в письмо, чтобы ссылка показывалась как аттач.