1. Проследить формирование запросов для сбора данных
2. Сформировать эти же запросы при своем парсинге
или
использовать headless браузер и к нему обращаться как к прослойке из php через тот же file_get_conents (например на phantomjs оформленный как http сервис)