Да можно не вы оба не правы, там все намного интересней.
Пример в одну сторону
# 301 --- http://www.test3.com/faq.html?faq=13&layout=bob => bbq.html
RewriteCond %{QUERY_STRING} (^|&)faq\=13($|&)
RewriteCond %{QUERY_STRING} (^|&)layout\=bob($|&)
RewriteRule ^faq\.html$ /bbq.html? [L,R=301]
В другую еще веселее, создаете групп ы в RewriteCond и вставляете их в рул вместо $1 (он затят самим рулом ) вставляете %1
НО
Вам нужно не это вам нужно ЧПУ и вопрос ваш звучит как сделать ЧПУ?