mysql_fetch_assoc - функция не обрабатывает сам запрос, а обрабатывает результат запроса. Вам нужно сначала выполнить mysql_query:
$result = mysql_query("SELECT `id` FROM `catalog_items` WHERE `parent`=".$id);
$resultArray = mysql_fetch_assoc($result);