Twig. Как подставить переменную в текст из базы?

Question

[Никита Колесников]

Hi!

Как решить такое...
В базе хранятся фразы, на сайте вызываются функцией в twig
Допустим есть фраза: Привет, ХХХ. Вместо ХХХ надо вставить переменную, которая передается вторым параметром в функцию, а как?
Если фразу хранить в таком виде: Привет, {{ name }}, то при передачи переменной name в шаблон ничего не меняется и на выходе тот же "Привет, {{ name }}"

Answer 1

[Вадим]

Возможно фильтр replace вам поможет.
https://twig.symfony.com/doc/2.x/filters/replace.html

Answer 2

[Антон Шаманов]

$loader = new Twig_Loader_Array([
    'index.html' => 'Hello {{ name }}!',
    'page.html' => 'Page {{ name }}! {{ content }}',
]);
$twig = new Twig_Environment($loader);
echo $twig->render('index.html', ['name' => 'Fabien']);

Comments

[Никита Колесников]

Неа, не то

Я понимаю как подставить переменную в шаблон, но проблема в том, что эта переменная вызывается во фразе, которая хранится базе.
Фразы достаются этой функцией:

public function phrase($phrase, $language = 0) {
        $defaultLanguage = $this->option('board_language');
        if ($language == 0) { $language = $defaultLanguage; }
        $this->db = new DataBase;
        $data = $this->db->prepareFetchAssoc('SELECT `phrase_text` FROM `fox_language` WHERE phrase_code = ? AND language_code = ?', array($phrase, $language));
        if ($data['phrase_text']) {
            return $data['phrase_text'];
        } else {
            return $phrase;
        }
    }

Переменная в этом случае не выводится, а отображается ее вызов

[Антон Шаманов]

Никита Колесников, то есть у тебя не работает код

$loader = new Twig_Loader_Array([
    'index.html' => phrase('Hello {{ name }}!', 123),
    'page.html' => phrase('Page {{ name }}! {{ content }}', 123),
]);
$twig = new Twig_Environment($loader);
echo $twig->render('index.html', ['name' => 'Fabien']);

?
Вообще доставать по 1 строке не самая лучшая идея, разве для твига нет плагинов локализации?

[Антон Шаманов]

Никита Колесников, apimirror.com/twig/extensions/i18n , https://packagist.org/packages/uam/twig-i18n-extension посмотри - может подойдет.

[Никита Колесников]

Антон Шаманов, хм..
А если доставать все фразы сразу, а потом выбирать нужную?

Просто использовать сторонний код у меня на втором плане

[Антон Шаманов]

Никита Колесников, сказал человек использующий твиг)) не все сразу. твоя функция должна собирать не переведенные строки и переменные и сохранять их в список, вместо не переведенной строки вставляем хэш метку и используем её в качестве ключа массива строк. потом загружаем из базы переводы для нашего массива строк и заменяем хэш метки строк на их перевод.

[Никита Колесников]

Твиг это да, свой шаблонизатор лень писать было)))
Ладно, это понял.
А как быть с html во фразах?
html обрабатывается если выводить фразу через echo, но тогда не рабоатет replace твига, который мне предложили использовать.
А если использовать return - все наоборот..

[Антон Шаманов]

Выложи куда-нибудь код, я не очень понимаю в чем проблема.

[Никита Колесников]

А можно через вк или чти-нибудь подобное?
Тут неудобно писать..

[Антон Шаманов]

Никита Колесников, https://codeshare.io/

[Никита Колесников]

Антон Шаманов, вот